我來說明一下好了，這個遊戲日文原名叫「 新・英雄伝説 III 白き魔女」是日本 FALCOM 公司在 1994 年出的遊戲，當時的評價非常非常高。（這個系列出到五，但後面的作品皆沒有超過這一代的成就）原本是 9801 系統，後來也有 DOS 版本，中文版由天堂鳥代理。 1999 年又出一個 WIN9X 系統的重製版，中文版由協和代理，兩個版本的中譯皆差的可怕。
畫面嘛……你可以想像一下，大概和 SQUARE 在同年推出的 FF6 同等級。官方網頁有實際的圖可供參考。
音樂不錯，實際上是非常不錯，以那個年代的硬體來說，畢竟 FALCOM 做音樂是有口碑的。
故事大致是一對青梅竹馬的少男少女由ラグピック村出發，對世界僅存的五個シャリネ進行巡禮。巡禮儀式的由來、シャリネ存在的理由一開始皆是未解之謎。故事圍繞著標題中的白キ魔女ゲルド進行，但實際上ゲルド從頭到尾都沒有出場（這算創舉嗎？）就是……
故事的水準十分高，格局小，但是輕鬆愉快溫暖且極富教育意義。 1997 年一月號的電腦玩家甚至給 DOS 中文版 4.5/5 的評價，並且說這是個「即使用修改的都一定要看到結局的遊戲」（原版遊戲因為設計上的缺陷，使得難度出乎意料的高，不過後來改過來了）。看過結局之後，我 同意他的說法。
以上其實介紹的挺空洞的，去官網瞧瞧也好：
http://www.falcom.com/ed3_win/index.html
詳細的可怕的資料網站：
http://www.h-eba.com/gagharv/
巴哈姆特的的英雄傳說討論區：
http://www.gamer.com.tw/webbbs/brdAnnounce.php?brd=Heroes
總之，這是個即使中文版翻譯之爛，也瑕不衍瑜的遊戲，有機會一定要玩玩看哪！
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment