Tuesday, March 2, 2004

我自己個性比較彆扭

我自己個性比較彆扭,喜歡批評大家喜歡的東西。日本的東西在台灣總給我被神化的感覺,語言隔閡所產生的矇矓美感使許多人把日本文化看作高雅的代名詞。

我記得在巴哈姆特GAMEAC板上,曾有人以中文版某段不好笑來質疑「あずまんが大王」中文版是否翻得不好,其中某位網友的回應令我心有戚戚:

「你覺得漫畫不好笑最簡單的答案就是它真的不好笑,不要看了漫畫笑不出來還覺得自己有問題。」

我想任何東西都要保留批評的空間才行,這也是本站成立的目的:提供一個使草包如我也可以大放厥詞不必顧慮的地方。

No comments: