陸續看了「Argento Soma」1到11話……

陸續看了「Argento Soma」1到11話， Sunrise 在2000年的作品。

我自己喜歡的機器人片通常有兩個特點：機器人要夠醜，不能耍帥（例如「Infinity Ryvius」裡面那隻就是又難看又強的代表）；女主角要好看。大多數的日本機器人動畫無法滿足前者，而這片倒是醜的恰到好處。女主角確實好看是沒錯啦， 不過第一集就慘死是怎樣？劇情內容還算對味，但是色調很暗，人物畫法不是很喜歡就是了。

不過在第10話，主角們靠著「乍看之下雖然像複雜的拼圖一般，不過把他當成是巨大建築物來看的話，就能得到把他視為連結體來看的價值。然後利用沒有推動減壓的震動計把 固有振動數和輸入限制波的周波數歸位的話，那麼那個震動計在理論上其振幅將會無限增加，不久就會導致構造上的破壞。」這招來打敗敵人。這個嘛……

意見：

1. 我看了好一會兒才了解這不過是大一普物必教的「阻尼振子的振幅在系統固有頻率下爆掉」這回事。
2. 字幕翻譯的頗不通順，不過看免錢的就別嫌。
3. 我非常討厭翻譯中直接使用科學名詞的日文漢字。明明中文中就有通用的翻法，用日文漢字理解不易──但不會比較高級，惡名昭彰的例子例如EVA中的「陽電子」砲，漢字照抄實在是很糟糕的事。