談學日文的經歷……

談學日文的經歷。

升大學的暑假，我因故在上海盤桓二十多天，有幾天沒事做就買了幾本日文教科書，反正當地的書非常便宜，花了兩天背完五十音。開學後又陸續修了兩學期初級日文，之後又自己買一些句型書來背，但是這些都還不夠。

比較重要的是我開始玩H-GAME──我發現這實在是非常好的教材，由於許多遊戲都有全程語音，就像教學光碟一樣一句句說給你聽，而且內容又有趣。一開始的時候由於目光會不停地在文字上掃來掃去尋找結構，看了約半小時就會開始頭痛，不過還是用毅力一點點地完成了。

接下來挑戰稱為「かまいたちの夜２ 監獄島のわらべ唄」的電子小說遊戲，因為是推理故事所以更挑戰理解能力，然後是「AIR」、「Memories Off」、「Ever17」……等知名文字遊戲，從一開始「看的比講的還慢」的情況一路到現在通常三秒內看完一條，看形狀就知道意思的程度是走了蠻久的， 此外多少增加了一些對文字優美與否的認識。

有了這兩個訓練後，閱讀能力漸漸成熟，開始上一些日本討論區觀摩。說真的，太口語看不懂，太文言也看不懂，大多時後都是在猜意思，也因此知道了些奇怪用 法。在這裡最大的心得是網路小白的比例在哪裡都差不多，無意義的問題、點名式文章、信口開河的發言也是一堆，不能太過期待。

然而因為都在閱讀，所以我的說寫能力幾乎是零，是滿大一個遺憾，不過我又不靠日文吃飯也沒差。最主要的關鍵應該是別被細節所迷惑，不懂的單字片語有印象就好，原則上繼續看下去都可以猜出那是啥意思。看多了就有感覺，感覺蒐集越多最後就會變成明確的印象，像小孩學說話一樣。

學日文的動機留到明天聊好了，我要出門了。